[Book to Drama] The Golden Hairpin by CeCe Qinghan

 

 Judul                  : The Golden Hairpin

Pengarang          : CeCe Qinghan

Tahun                 : 2018

Penerbit              : AmazonCrossing

ASIN                  : B074Z5S7MW

 

 

 

In ancient China, history, vengeance, and murder collide for a female sleuth.

At thirteen, investigative prodigy Huang Zixia had already proved herself by aiding her father in solving confounding crimes. At seventeen, she’s on the run, accused of murdering her family to escape an arranged marriage. Driven by a single-minded pursuit, she must use her skills to unmask the real killer…and clear her name.

But when Huang Zixia seeks the help of Li Shubai, the Prince of Kui, her life and freedom are bargained: agree to go undercover as his eunuch to stop a serial killer and to undo a curse that threatens to destroy the Prince’s life.

Huang Zixia’s skills are soon tested when Li Shubai’s betrothed vanishes. With a distinctively exquisite golden hairpin as her only clue, Huang Zixia investigates—and discovers that she isn’t the only one in the guarded kingdom with a dangerous secret.

 

 

Huang Zixia menjadi buronan karena dituduh membunuh seluruh keluarganya. Motifnya adalah karena tidak ingin dinikahkan dengan pilihan orangtuanya sementara Huang Zixia sendiri sudah memiliki tambatan hati. Cara pembunuhannya adalah dengan meracuni seluruh anggota keluarga saat makan malam. Ia sendiri berhasil lolos karena kecepatan berpikirnya.

Tetapi, benarkan Huang Zixia membunuh keluarganya?

Huang Zixia sendiri merupakan sosok yang cukup terkenal di kalangan luas. Sejak umur tiga belas tahun ia telah membantu ayahnya menuntaskan kasus-kasus sulit. Kepintaran dan ketelitiannya membuat ia mampu menelaah dan menemukan bukti-bukti yang tidak terlihat oleh pihak lain. Prestasinya ini bahkan membuat ia sempat bertemu langsung dengan permaisuri.

Tetapi kasus pembunuhan keluarganya sendiri sangat sulit dipecahkan oleh Huang Zixia. Selain harus lari menyelamatkan diri, ia juga harus mencari jalan untuk membersihkan namanya dan membawa keadilan bagi keluarganya. Sekeras apapun ia berpikir, ia tidak bisa menemukan saat dimana makanan yang dibawanya sendiri untuk keluarganya dibubuhi racun.

Oleh karena itu Huang Zixia membutuhkan bantuan pihak lain. Dan yang terpikirkan olehnya adalah Pangeran Kui, Li Shubai. Li Shubai merupakan adik kesayangan Kaisar yang berkuasa saat itu. Ia berjasa memberantas pemberontakan yang mengguncang kerajaan dan menjadi pahlawan kebanggaan bangsa. Huang Zixia menyelinap bersembunyi di kereta Li Shubai untuk bisa bertemu dengan sang Pangeran. Awalnya Li Shubai menolak membantu, tetapi akhirnya ia setuju setelah menugaskan Huang Zixia menyelidiki kasus pembunuhan berantai yang sedang meneror ibukota saat itu. Agar Huang Zixia bisa leluasa bergerak tanpa diketahui identitas aslinya, Huang Zixia menyamar menjadi kasim Pangeran Kui yang diberi nama Yang Chonggu.

Kasus demi kasus diselidiki oleh Huang Zixia dengan bantuan Pangeran Kui. Mulai dari pembunuhan berantai, hilangnya seorang musisi, tunangan Li Shubai yang lenyap secara tiba-tiba, hingga rahasia besar yang bisa membuat guncang keluarga kerajaan.

 

Novel Golden Hairpin karangan CeCe Qinghan ini merupakan novel kriminal dengan sedikit nuansa romantis yang sangat menarik. Saya mengetahui tentang novel ini saat membaca berita mengenai pembuatan dramanya yang cukup kontroversi. Drama yang dibintangi oleh Yang Zi dan Kris Wu ini menuai pertengkaran diantara penggemarnya. Apakah pertengkaran ini ada hubungan dengan dramanya? Ternyata tidak, saudara-saudara!

Pertengkaran terjadi karena fans kedua artis merasa kalau nama artis pujaan mereka harus berada di urutan pertama dibandingkan dengan artis yang lain. Hal ini disebabkan mereka merasa artis favorit mereka lebih ternama dan mendapatkan bayaran yang lebih besar. Pertengkaran para fans ini menyebabkan produksi drama sedikit terhambat, dan juga memberi pengaruh pada produksi drama-drama lainnya.

Beberapa drama mengambil solusi dengan mengurut nama artis pemain berdasarkan abjad ataupun berdasarkan umur. Contohnya drama You Are My Glory yang diadaptasi dari novel Gu Man dengan judul yang sama (baca review: You Are My Glory). Pada saat konfrensi pers drama ini para artis diurut berdasarkan umur sehingga mencegah para fans bertengkar mengenai siapa yang lebih terkenal atau siapa yang mendapatkan bayaran yang lebih tinggi. Walaupun untuk saya, drama ini bakal saya tonton karena yang main adalah Yang Yang. Hahaha…!

Oke, balik ke novel. Kesan saya saat membaca novel ini adalah sangat sangat bernuansa Detektif Conan. Lengkap dengan pembunuhan (penculikan) di ruang tertutup. Bagi yang suka baca Detektif Conan pasti tahu bahwa pembunuhan di ruang tertutup merupakan kasus yang sering dihadapi Conan. Hanya saja yang uniknya adalah settingan waktu buku ini yang bersetting di zaman kerajaan lama sehingga teknologi belum terlalu modern dan butuh lebih banyak teknik dan penalaran untuk memecahkan sebuah kasus.

Tetapi hal itu tidak mengurangi keasyikan membaca karena penulis mampu menjabarkan petunjuk dengan jelas dan terorganisir yang membuat pembaca menjadi tidak kebingungan. Walaupun petunjuk-petunjuk ini pada awalnya terlihat tidak berhubungan, tetapi ketika semua terkoneksi kita menjadi seperti, “Ah, ternyata gitu ya!”

Nah, bagi pembaca romance seperti saya pasti dong berharap ada hubungan romantis diantara para tokoh utama kita. Well, buku yang saya baca ini adalah yang Volume pertamanya, jadi jangan terlalu berharap ada banyak romance-nya. Apalagi Huang Zixia sudah memiliki pujaan hati sendiri yang (menurut saya) bisa menjadi salah satu tersangka pembunuhan keluarga Huang Zixia.

Novel ini terdiri dari empat volume, dimana Volume I ini diterjemahkan ke Bahasa Inggris secara resmi oleh Alex Woodend dan bisa ditemukan di Amazon. Sayangnya, hanya volume I ini saja yang diterjemahkan sementara tiga buku yang lainnya tidak. Ending volume I yang cukup mengejutkan membuat saya penasaran ingin membaca tiga buku yang lainnya. Tetapi dicari dimanapun, belum ada yang menerjemahkannya ke Bahasa Inggris. Saya cari yang versi machine translation pun juga nggak ada, padahal saya biasanya ogah baca yang versi machine translation karena struktur bahasanya yang kurang bagus dan lebih sering bikin pusing kepala.

Tapi, ibarat sudah tercicip dan pengen nambah lagi, akhirnya saya nekad nyari versi bahasa aslinya dan kemudian menggunakan google translate buat mengalihkan ke Bahasa Inggris. Tetapi baru satu halaman saya baca, kepala udah nyut-nyutan. Akhirnya saya putuskan untuk menunggu dramanya saja dari pada membaca teks yang membingungkan. Dan yang bisa saya review hanya buku volume I ini saja.

 

About the drama

 

Drama novel ini sudah selesai produksi sejak tahun lalu tetapi saat ini belum ada kabar tentang jadwal penayangannya (atau saya yang kurang update ya….).

Huang Zixia diperankan oleh Yang Zi dan Li Shubai diperankan oleh Kris Wu. Saya belum pernah nonton drama yang diperankan Kris Wu, jadi nggak bisa komen. Tetapi untuk  Yang Zi, saya sudah menonton beberapa drama yang diperankannya. Diantaranya adalah Ashes of Love dan Go Go Squid. Kedua drama ini diangkat dari novel-novel favorit saya Heavy Sweetness Ash-like Frost (baca review: Heavy Sweetness Ash-like Frost) dan Stewed Squid With Honey. Entah kenapa saya merasa nggak konek dengan akting Yang Zi. Apalagi di Go Go Squid saya merasa tokoh Tong Nian yang diperankannya terasa agak (maaf) bodoh, padahal bodoh dan polos itu beda banget!. Sementara di novel Tong Nian itu murid pintar berbakat yang cenderung jenius lho…! Dan dia juga polos dan imuuuuut banget… makanya Gun akhirnya kepincut ama dia…

Tapi sepertinya pendapat saya ini termasuk pendapat minoritas karena ketenaran Yang Zi langsung melejit bak meteor sejak Ashes of Love dan posisi artis papan atasnya makin diperkuat dengan drama Go Go Squid. Yang jelas drama Golden Hairpin bakal saya tonton dengan pikiran terbuka karena walaupun nggak terlalu suka dengan akting Yang Zi di Ashes of Love dan Go Go Squid, tetapi saya suka aktingnya sebagai cewek dingin di drama Nobel Aspiration ( di drama ini Yang Zi bener-bener cuantiik…). 

Jadi, kita tunggu saja tayangnya drama ini ya… :)

 

Update 23 Juli 2021

Sepertinya penayangan drama ini  bakal ditunda (atau mungkin malah di peti es-kan) karena Kris Wu sedang dilanda skandal yang membuat Tencent (rumah produksi drama ini) memutuskan kontrak dengan si tokoh utama ini. Ataupun kalau ditayangkan, mungkin bukan dalam tahun ini...

Aiyaaa... mari kita tunggu saja... :)

 

 

notes: all pictures  were taken from mydramalist except for the book cover